Dziady A.Mickiewicz

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mieszka na trzecim piętrze - powietrza użyje.SENATOR(roztargniony)Wpuszczać mi na kark babę, gdy ja kawę piję;Nie dadzą chwili -DOKTORWłaśnie mówię, Jaśnie Panie,%7łe potrzeba mieć większe o zdrowiu staranie.Po obiedzie, mówiłem zawsze, niechaj Pan teSprawy odłoży na czas: - �a mine la sant�.SENATOR(spokojnie)Eh, mon Docteur, przed wszystkim służba i porządek.Potem, to owszem dobrze na słaby żołądek;To żółć porusza, a żółć fait la digestion.Po obiedzie, ja mógłbym voir donner la question,Kiedy tak każe służba: - en prenant son caf�,Wiesz co, to chwila właśnie widzieć auto-da-f�,PELIKAN(odpychając Doktora)Jakże Pan z Rollisonem każe decydować?Jeżeli on dziś jeszcze.umrze, to?.SENATORPochować;I pozwalam, jeżeli zechcesz, balsamować.A propos balsam, Bajkow! - tobie by się zdałoTrochę balsamu, bo masz takie trupie ciało,A żenisz się.Czy wiecie, on ma narzeczoną;(Drzwi z lewei strony odmykają się - Lokaj wchodzi - Senator pokazującdrzwi)Tę panienkę, tam patrzaj, białą i czerwoną.Fi, pan młody, avec un teint si delabre,Powinien byś brać ślub twój jak Tyber a Capr�.Nie pojmuję, jak oni mogli pannę zmusićPięknymi usteczkami słowo tak wykrztusić.BAJKOWZmusić? - Parions, że ja z mą za rok się rozwiodęI potem co rok będę brał żoneczki młode;Bez przymusu; dość spojrzeć na tę lub na ową:C'est beau małej szlachciance być jenerałową.Spytaj księdza, jeżeli zapłacze przy ślubie.SENATORA propos księdza(do Księdza)pódz no, mój czarny cherubie!Patrzcie, quelle figure! on ma l'air d'un poete -Czy ty widziałeś kiedy un regard aussi bete?Potrzeba go ożywić.- Masz rumu kieliszek.KS.PIOTRNie piję.SENATORNo, kapłanie, pij!KS.PIOTRJestem braciszek.SENATORBraciszek czy stryjaszek, skądże to WaszeciWiedzieć, co po więzieniach robią cudze dzieci?Czy to Waszeć chodziłeś z wieściami do matki?KS.PIOTRJa.SENATOR(do Sekretarza)Zapisz to wyznanie - a oto są świadki.(do Księdza)A skądżeś o tym wiedział? he? ptaszek nie lada!Spostrzegł się, że notują, i nie odpowiada.W jakim klasztorze bractwo twe?KS.PIOTRU bernardynów.SENATORA u dominikanów pewnie masz kuzynów?Bo u dominikanów ten Rollison siedział.No gadajże, skąd ty wiesz, kto.ci to powiedział?Słyszysz! - ja tobie każę - nie szepc mi po cichu.Ja w imieniu Cesarza każę; słyszysz, mnichu?Mnichu! czy ty słyszałeś o ruskim batogu?(do Sekretarza)Zapisz, że milczał.(do Księdza)Wszak ty służysz Panu Bogu -Znasz ty teologiją - słuchaj, teologu.Wieszty, że wszelka władza odBoga pochodzi,Gdy władza każe mówić, milczeć się nie godzi.(Ksiądz milczy)A czy wiesz, mnichu, że ja mógłbym cię powiesić,I obaczym, czy przeor potrafi cię wskrzesić.KS.PIOTRJeśli kto władzę cierpi, nie mów, że jej słucha;Bóg czasem daje władzę w ręce złego ducha.SENATORJeżeli cię powieszę, a Cesarz się dowie,%7łem zrobił nieformalnie, a wiesz, co on powie?"Ej, Senatorze, widzę, że się już ty bisisz".A ty, mnichu, tymczasem jak wisisz, tak wisisz.Pódz no bliżej, ostatni raz będę cię badał:Wyznaj, kto tobie o tym biciu rozpowiadał?He? - milczysz - już od Boga ty się nie dowiedział -Kto mówił? - co? - Bóg? - anioł? - diabeł?KS.PIOTRTyś powiedział.SENATOR(obruszony)"Tyś"? - mnie mówić: tyś? - tyś, - ha, mnich!DOKTORHa, kapcanie!Mówi się Panu: Jaśnie Oświecony Panie.(do Pelikana)Naucz go tam, jak mówić; ten mnich widzę z chlewa.Daj mu tak -(pokazuje ręką)PELIKAN(daje Księdzu policzek)Widzisz, ośle, Senator się gniewa.KSIDZ(do Doktora)Panie, odpuść mu, Panie; on nie wie, co zrobił!Ach, bracie, tą złą radą tyś sam się już dobił.Dziś ty staniesz przed Bogiem.SENATORCo to?BAJKOWOn błaznuje.Daj mu jeszcze raz w papę, niech nam prorokuje*(daje mu szczutkę)KS.PIOTRBracie, i ty poszedłeś za jego przykładem!Policzone dni twoje, pójdziesz jego śladem.SENATORHej, posłać po Botwinkę! zatrzymać tu klechę -Ja sam będę przy śledztwie, będziem mieć uciechę.Obaczym, czy on będzie milczał tak upornie.Ktoś go namówił.DOKTORWłaśnie przedstawiam pokornie,To jest rzecz umówiona,i te wszystkie spiskiKieruje, jak wiem pewnie, Książę Czartoryski.SENATOR(schwytuje się z krzesła)Que me dites-vous la, mon cher, o książęciu?Impossible -(do siebie)Kto wie? - e! - śledztwo lat dziesięciu,Nim się książę wyplącze, jeśli ja go splątam.(do Doktora)Skądże wiesz?DOKTORDawno, czynnie, sprawą się zaprzątam.SENATORI Pan mnie nie mówiłeś?DOKTORJaśnie Pan nie słuchał;Ja mówiłem, że ktoś to ten pożar rozdmuchał.SENATORKtoś! ktoś! ale czy książę?DOKTORMam ślad oczewisty,Mam doniesienia, skargi i przejęte listy.SENATORListy księcia?DOKTORPrzynajmniej jest mowa o księciuW tych listach i o całym jego przedsięwzięciu,I wielu profesorów - a głównym ogniskiemJest Lelewel.On tajnie kieruje tym spiskiem.SENATOR(do siebie)Ach, gdyby jaki dowód! choćby podejrzenie,Zlad dowodu, cień śladu, choćby cieniów cienie!Nieraz już mi o uszy obiła się mowa:To Czartoryski wyniósł tak Nowosilcowa".Obaczym teraz, kto z nas będzie mógł się chwalić,Czy ten, co umiał wynieść, czy ten, co obalić.(do Doktora)Pójdz - que je vous embrasse - a! a! to rzecz inna,Ja wraz zgadnąłem, że to sprawa nie dziecinna:Ja wraz zgadnąłem, że to jest książęcia sztuka.DOKTOR(poufale)I Pan zgadnął? - zje diabła, kto Pana oszuka.SENATOR(poważnie)Choć ja wiem o tym wszystkim, Panie Radco Stanu,Jeśli odkryć dowody udało się Panu,EcouteZ, daję Panu senatorskie słowo,Naprzód pensyję roczną powiększę połowąI tę skargę za dziesięć lat służby policzę,Potem może starostwo, dobra kanonicze,Order - kto wie, nasz Cesarz wspaniale opłaca,Ja go sam będę prosił, już to moja praca.DOKTORMnie też to kosztowało niemało zabiegów:Ze szczupłej mojej płacy opłacałem szpiegów;A wszystko z gorliwości o dobro Cesarza.SENATOR(biorąc go pod rękę)Mon cher, idz zaraz, wezmij mego sekretarza.Wziąć te wszystkie papiery i opieczętować;(do Doktoro)Wieczorem będziem wszystko razem trutynować [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podobne