[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Misza [brat] tak\e przyjmujedzisiaj prezenty, bo jego urodziny wypadają w tym samym dniu co imieniny, 22 listopada!więc wszyscy uznali, i\ to niesprawiedliwe, bo był obdarowywany tylko raz w roku.6 majaA więc dzisiaj mam dwadzieścia sześć lat! Wprawdzie bli\szy jestem ju\ trzydziestki ni\dwudziestki, ale dzięki Bogu jestem zaręczony, i to z kim? Ze wspaniałym klejnocikiem, zboską istotą o imieniu Alix! Po południu zaczęły napływać sterty telegramów.Zupełnie siędzisiaj wypogodziło.Alix przysłała mi z Windsoru \yczenia, a poza tym jak zwykle dostałemte\ od niej list.Spacerowaliśmy wokół jeziora, a potem posiedzieliśmy trochę w pawiloniemiłości.Po herbacie zabrałem się do odpowiadania na te okropne telegramy i uporałem się zewszystkimi jeszcze przed kolacją. List Nicky'ego do królowej Wiktorii 7 maja, GatczynaNajdro\sza babciu,Pozwól, \e serdecznie ci podziękuję za twój miły list, którym sprawiłaś mi urocząniespodziankę i wielką przyjemność! Czuję się bardzo wzruszony, \e pamiętasz o mniewłaśnie teraz, kiedy jestem daleko od mojej kochanej narzeczonej, co jest bardzo ucią\liwe,bo przecie\ spędziliśmy razem zaledwie dwanaście dni od chwili zaręczyn.Bardzo cidziękuję za \yczliwość, jaką okazałaś mi w Koburgu; nigdy nie zapomnę wspólnych śniadańw twoim pokoju i orkiestry przygrywającej pod moimi oknami.To bardzo uprzejme z twojejstrony, droga babciu, \e osobiście opiekujesz się Alix i miło mi słyszeć, \e chcesz, abyspędzała czas w domowym zaciszu i nie bywała w towarzystwie.Wczoraj napisałem do Alix ipowiedziałem jej dokładnie to samo, ale ma się rozumieć w formie \yczenia!Moi rodzice byli ogromnie wzruszeni i pełni wdzięczności, gdy opowiedziałem im0 moim pobycie w Koburgu i \yczeniem ich jest, bym w ich imieniu podziękował ci, babciu,za okazaną mi \yczliwość i troskę, gdy\ sprawiłaś im tym wielką radość.Z niecierpliwościąwyglądam dnia, w którym będę mógł przybyć do Windsoru i spotkać się z tobą1 moją ukochaną Alix.Mam nadzieję, \e pobyt w Balmoral wyjdzie ci na dobre, i \e dziękitwej bezcennej trosce wszyscy czuć się będziemy szczęśliwi w Windsorze.Brak mi słów, bywyrazić swe podziękowania za to, \e zechciałaś napisać do mnie tak przemiły list.Przesyłam ci serdeczne pozdrowienia, najdro\sza babciu; wierz mi, \e masz we mnienajbardziej ci oddanego i kochającego (przyszłego) wnuka.NickyList Nicky'ego do Alix 8 maja, GatczynaPapa zawsze jest wobec mnie taki \yczliwy i kochany - dziś na przykład zapytałem go, czymogę popłynąć do Anglii na jego przepięknym jachcie Gwiazda Polarna", i onRok 189486zgodził się bez namysłu; powiedział te\, \e na pewno się cieszę, i\ nie będę musiał jechaćprzez Berlin!Naprawdę chyba oszalałem, bo popłynę do mojej ukochanej przez morze, i to na pokładzietakiego statku! Powinnaś zobaczyć ten jacht - jest przepiękny i w dodatku niesamowiciewygodny, ale najwa\niejsze jest to, \e jego silniki wyciągają osiemnaście węzłów na godzinę!NickyList Nicky'ego do Gieorgija [brata] 9 maja, GatczynaCałym sercem cieszę się wraz z tobą, \e zobaczysz się z naszą kochaną mamą i szczęśliwąparą [Sandro i Ksenia].Ostatnio zrobili się ju\ całkiem niemo\liwi do zniesienia, a to pewniez powodu wystawionej na próbę czasu tęsknoty i wzajemnego przyzwyczajenia do siebie.Całymi dniami się obcałowują, obejmują i pokładają na ró\nych meblach w wysoceniewłaściwych pozach.Zwłaszcza Ksenia jest nie do zniesienia - nie poznałbyś jej, tak bardzosię zmieniła, odkąd jest zaręczona!Moja najukochańsza narzeczona pisuje do mnie codziennie, a i ja do niej tak samo; prosiła,bym pozdrowił cię od niej.Powiedziała, \e wcią\ pamięta Płaczącą Wierzbę.Papa pozwoliłmi popłynąć do Anglii Gwiazdą Polarną"; wybieram się na początku czerwca.Na pewnodomyślasz się, jak strasznie się cieszę, \e nie będę musiał jechać przez ten okropny Berlin!Stara królowa (z wielkim brzuchem) często do mnie pisuje - miło z jej strony, prawda?List Alix do Nicky'ego 10 maja, HarrogateDziś rano miałam swą pierwszą kąpiel siarkową; nie tylko nie pachniała zbyt przyjemnie, alesprawiła, \e moja srebrna bransoletka, której nigdy nie zdejmuję, zupełnie poczerniała -mo\na ją jednak wyczyścić proszkiem, którego u\ywa się do polerowania wszystkich sreber.11 maja Zanim wsunę się pod kołdrę do łó\ka, przeczytam jeszcze raz twój kochany list, bo daje mi todu\o radości.Och, có\ to za nieprawdopodobna radość być tak kochanym i upragnionym -modlę się na kolanach, abym z ka\dym dniem stawała się coraz bardziej godna twej wielkiejmiłości.Och, mój Mikołaju, mój najsłodszy ukochany Chłopczyku, niech Bóg ci błogosławiteraz i na wieki.Mogłabym nawet rozpłakać się z miłości do ciebie.Tęsknię nie tylko za tobą,lecz i za Erniem.który zwykł przecie\ przybiegać do mego pokoju o najrozmaitszych porachdnia - wid ich gónne es ihm vom Herzen [a ja bardzo się z tego cieszyłam].Nigdy nie było naświecie lepszego, bardziej kochanego brata oprócz mojej starej krowy [Nicky] i kochanegopapy - och, to straszne, \e ju\ nigdy go nie zobaczę.Coraz bardziej za nim tęsknię, zwłaszczateraz, kiedy dzięki tobie serce mam przepełnione uczuciem.Jutro moja siostra Mayobchodziłaby swoje dwudzieste urodziny, pomyśl tylko, byłaby ju\ zupełnie dorosła.Byłatakim słodkim dzieckiem.Moje kochanie, chyba lepiej pójdę ju\ teraz do łó\ka, bo nogibardzo mnie dzisiaj bolały, i jako \e miałam pierwszą kąpiel, a na zegarze dochodzi jedenasta.13 majaMyłam dzisiaj głowę, co zajmuje mi zwykle całą godzinę, bo włosy bardzo wolno mi schną.Mo\e powinnam je obciąć i wyglądać jak ty? Co ty na to? Czy\ nie wyglądałabym wtedyimponująco? Oczywiście wszystkie gazety piszą o tym, \e tu jestem i handlarze przysyłają midługie listy prosząc, bym zamówiła u nich jakieś towary - oferowali nawet87Rok 1894pianino i herbatę.A ró\ni nieokrzesańcy stoją na rogach i gapią się; następnym razem poka\ęim język.Dziecino moja kochana, muszę ju\ powiedzieć ci do widzenia.Twoja zawsze ci oddana i szczerze cię kochająca AlixPrzesyłam ci gorące ucałowania.List Nicky'ego do Alix 13 maja, Krasne Sioło21Cieszę się, \e obejrzałaś Fausta; to doskonała opera z niebiańsko piękną i pełną młodzieńczejwerwy muzyką! Znów muszę odpowiedzieć na list babci; gdybyś wiedziała, jaki sprawia mito zawsze kłopot.Naturalnie staram się pisać bardzo wzniosłym, staromodnym stylem;gdybyś przeczytała jeden z tych listów, zdenerwowałabyś się.Ale listy babci tak strasznie trudno jest zrozumieć - ona ma zwyczaj skracać zdania i słowa wtaki sposób, \e długo nie mogłem się w tym połapać.NickyZ dziennika Nicky'ego 14 maja, GatczynaPełnię dzisiaj słu\bę (w świcie carskiej) jako adiutant mego ojca i muszę na wszystkichposiłkach i w cerkwi pojawiać się w mundurze; wszyscy moi kuzyni te\ czasem to robią nazmianę ze zwykłymi adiutantami - słu\ba wypada nam raz na dwa tygodnie.Wiadomooczywiście, \e właściwie to nie musimy przy tym nic robić poza przekazywaniem papiepetycji i uczestniczeniem w przyjęciach.To jedyne obowiązki! Kiedy jesteśmy w mieście,dochodzi nam jeszcze jeden, a mianowicie musimy jezdzić do wszystkich po\arów bezwzględu na porę dnia czy nocy i zdawać potem papie sprawozdanie z tego, co się działo!List Alix do Nicky'ego 16 maja, HarrogateMój ty najukochańszy Nicky,Nie wiem, jak mam wyrazić ci swoją wdzięczność za te trzy długie listy, które od ciebieotrzymałam w ciągu zaledwie jednego dnia [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl odbijak.htw.pl
.Misza [brat] tak\e przyjmujedzisiaj prezenty, bo jego urodziny wypadają w tym samym dniu co imieniny, 22 listopada!więc wszyscy uznali, i\ to niesprawiedliwe, bo był obdarowywany tylko raz w roku.6 majaA więc dzisiaj mam dwadzieścia sześć lat! Wprawdzie bli\szy jestem ju\ trzydziestki ni\dwudziestki, ale dzięki Bogu jestem zaręczony, i to z kim? Ze wspaniałym klejnocikiem, zboską istotą o imieniu Alix! Po południu zaczęły napływać sterty telegramów.Zupełnie siędzisiaj wypogodziło.Alix przysłała mi z Windsoru \yczenia, a poza tym jak zwykle dostałemte\ od niej list.Spacerowaliśmy wokół jeziora, a potem posiedzieliśmy trochę w pawiloniemiłości.Po herbacie zabrałem się do odpowiadania na te okropne telegramy i uporałem się zewszystkimi jeszcze przed kolacją. List Nicky'ego do królowej Wiktorii 7 maja, GatczynaNajdro\sza babciu,Pozwól, \e serdecznie ci podziękuję za twój miły list, którym sprawiłaś mi urocząniespodziankę i wielką przyjemność! Czuję się bardzo wzruszony, \e pamiętasz o mniewłaśnie teraz, kiedy jestem daleko od mojej kochanej narzeczonej, co jest bardzo ucią\liwe,bo przecie\ spędziliśmy razem zaledwie dwanaście dni od chwili zaręczyn.Bardzo cidziękuję za \yczliwość, jaką okazałaś mi w Koburgu; nigdy nie zapomnę wspólnych śniadańw twoim pokoju i orkiestry przygrywającej pod moimi oknami.To bardzo uprzejme z twojejstrony, droga babciu, \e osobiście opiekujesz się Alix i miło mi słyszeć, \e chcesz, abyspędzała czas w domowym zaciszu i nie bywała w towarzystwie.Wczoraj napisałem do Alix ipowiedziałem jej dokładnie to samo, ale ma się rozumieć w formie \yczenia!Moi rodzice byli ogromnie wzruszeni i pełni wdzięczności, gdy opowiedziałem im0 moim pobycie w Koburgu i \yczeniem ich jest, bym w ich imieniu podziękował ci, babciu,za okazaną mi \yczliwość i troskę, gdy\ sprawiłaś im tym wielką radość.Z niecierpliwościąwyglądam dnia, w którym będę mógł przybyć do Windsoru i spotkać się z tobą1 moją ukochaną Alix.Mam nadzieję, \e pobyt w Balmoral wyjdzie ci na dobre, i \e dziękitwej bezcennej trosce wszyscy czuć się będziemy szczęśliwi w Windsorze.Brak mi słów, bywyrazić swe podziękowania za to, \e zechciałaś napisać do mnie tak przemiły list.Przesyłam ci serdeczne pozdrowienia, najdro\sza babciu; wierz mi, \e masz we mnienajbardziej ci oddanego i kochającego (przyszłego) wnuka.NickyList Nicky'ego do Alix 8 maja, GatczynaPapa zawsze jest wobec mnie taki \yczliwy i kochany - dziś na przykład zapytałem go, czymogę popłynąć do Anglii na jego przepięknym jachcie Gwiazda Polarna", i onRok 189486zgodził się bez namysłu; powiedział te\, \e na pewno się cieszę, i\ nie będę musiał jechaćprzez Berlin!Naprawdę chyba oszalałem, bo popłynę do mojej ukochanej przez morze, i to na pokładzietakiego statku! Powinnaś zobaczyć ten jacht - jest przepiękny i w dodatku niesamowiciewygodny, ale najwa\niejsze jest to, \e jego silniki wyciągają osiemnaście węzłów na godzinę!NickyList Nicky'ego do Gieorgija [brata] 9 maja, GatczynaCałym sercem cieszę się wraz z tobą, \e zobaczysz się z naszą kochaną mamą i szczęśliwąparą [Sandro i Ksenia].Ostatnio zrobili się ju\ całkiem niemo\liwi do zniesienia, a to pewniez powodu wystawionej na próbę czasu tęsknoty i wzajemnego przyzwyczajenia do siebie.Całymi dniami się obcałowują, obejmują i pokładają na ró\nych meblach w wysoceniewłaściwych pozach.Zwłaszcza Ksenia jest nie do zniesienia - nie poznałbyś jej, tak bardzosię zmieniła, odkąd jest zaręczona!Moja najukochańsza narzeczona pisuje do mnie codziennie, a i ja do niej tak samo; prosiła,bym pozdrowił cię od niej.Powiedziała, \e wcią\ pamięta Płaczącą Wierzbę.Papa pozwoliłmi popłynąć do Anglii Gwiazdą Polarną"; wybieram się na początku czerwca.Na pewnodomyślasz się, jak strasznie się cieszę, \e nie będę musiał jechać przez ten okropny Berlin!Stara królowa (z wielkim brzuchem) często do mnie pisuje - miło z jej strony, prawda?List Alix do Nicky'ego 10 maja, HarrogateDziś rano miałam swą pierwszą kąpiel siarkową; nie tylko nie pachniała zbyt przyjemnie, alesprawiła, \e moja srebrna bransoletka, której nigdy nie zdejmuję, zupełnie poczerniała -mo\na ją jednak wyczyścić proszkiem, którego u\ywa się do polerowania wszystkich sreber.11 maja Zanim wsunę się pod kołdrę do łó\ka, przeczytam jeszcze raz twój kochany list, bo daje mi todu\o radości.Och, có\ to za nieprawdopodobna radość być tak kochanym i upragnionym -modlę się na kolanach, abym z ka\dym dniem stawała się coraz bardziej godna twej wielkiejmiłości.Och, mój Mikołaju, mój najsłodszy ukochany Chłopczyku, niech Bóg ci błogosławiteraz i na wieki.Mogłabym nawet rozpłakać się z miłości do ciebie.Tęsknię nie tylko za tobą,lecz i za Erniem.który zwykł przecie\ przybiegać do mego pokoju o najrozmaitszych porachdnia - wid ich gónne es ihm vom Herzen [a ja bardzo się z tego cieszyłam].Nigdy nie było naświecie lepszego, bardziej kochanego brata oprócz mojej starej krowy [Nicky] i kochanegopapy - och, to straszne, \e ju\ nigdy go nie zobaczę.Coraz bardziej za nim tęsknię, zwłaszczateraz, kiedy dzięki tobie serce mam przepełnione uczuciem.Jutro moja siostra Mayobchodziłaby swoje dwudzieste urodziny, pomyśl tylko, byłaby ju\ zupełnie dorosła.Byłatakim słodkim dzieckiem.Moje kochanie, chyba lepiej pójdę ju\ teraz do łó\ka, bo nogibardzo mnie dzisiaj bolały, i jako \e miałam pierwszą kąpiel, a na zegarze dochodzi jedenasta.13 majaMyłam dzisiaj głowę, co zajmuje mi zwykle całą godzinę, bo włosy bardzo wolno mi schną.Mo\e powinnam je obciąć i wyglądać jak ty? Co ty na to? Czy\ nie wyglądałabym wtedyimponująco? Oczywiście wszystkie gazety piszą o tym, \e tu jestem i handlarze przysyłają midługie listy prosząc, bym zamówiła u nich jakieś towary - oferowali nawet87Rok 1894pianino i herbatę.A ró\ni nieokrzesańcy stoją na rogach i gapią się; następnym razem poka\ęim język.Dziecino moja kochana, muszę ju\ powiedzieć ci do widzenia.Twoja zawsze ci oddana i szczerze cię kochająca AlixPrzesyłam ci gorące ucałowania.List Nicky'ego do Alix 13 maja, Krasne Sioło21Cieszę się, \e obejrzałaś Fausta; to doskonała opera z niebiańsko piękną i pełną młodzieńczejwerwy muzyką! Znów muszę odpowiedzieć na list babci; gdybyś wiedziała, jaki sprawia mito zawsze kłopot.Naturalnie staram się pisać bardzo wzniosłym, staromodnym stylem;gdybyś przeczytała jeden z tych listów, zdenerwowałabyś się.Ale listy babci tak strasznie trudno jest zrozumieć - ona ma zwyczaj skracać zdania i słowa wtaki sposób, \e długo nie mogłem się w tym połapać.NickyZ dziennika Nicky'ego 14 maja, GatczynaPełnię dzisiaj słu\bę (w świcie carskiej) jako adiutant mego ojca i muszę na wszystkichposiłkach i w cerkwi pojawiać się w mundurze; wszyscy moi kuzyni te\ czasem to robią nazmianę ze zwykłymi adiutantami - słu\ba wypada nam raz na dwa tygodnie.Wiadomooczywiście, \e właściwie to nie musimy przy tym nic robić poza przekazywaniem papiepetycji i uczestniczeniem w przyjęciach.To jedyne obowiązki! Kiedy jesteśmy w mieście,dochodzi nam jeszcze jeden, a mianowicie musimy jezdzić do wszystkich po\arów bezwzględu na porę dnia czy nocy i zdawać potem papie sprawozdanie z tego, co się działo!List Alix do Nicky'ego 16 maja, HarrogateMój ty najukochańszy Nicky,Nie wiem, jak mam wyrazić ci swoją wdzięczność za te trzy długie listy, które od ciebieotrzymałam w ciągu zaledwie jednego dnia [ Pobierz całość w formacie PDF ]