[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.STACHBiéda tez to moja.JONEKPocies siÄ™ tym, ze BaÅ›ka pierwej byÅ‚a twoja.BARDOSNo, moi przyjaciele, widzÄ™, że tu trzeba150 Dopomóc wam, i sÄ…dzÄ™, za pomocÄ… Nieba%7Å‚e mi siÄ™ to i gÅ‚adko, i pomyÅ›lnie uda;Pan Bóg niespodziewanie czÄ™sto robi cuda.Stachu, do Basi rÄ™ki ty masz prawo przody,Bo tego mógÅ‚byÅ› żywe postawić dowody.cicho do niego155 Owa krowa i owe turkawki na pniaku.Już bym ci byÅ‚ dopomógÅ‚ dotychczas, biedaku,ChciaÅ‚em z DorotÄ… mówić, gdy staÅ‚a przed sieniÄ…,Lecz ważnÄ… wtenczas miaÅ‚em przeszkodÄ™: pieczeniÄ….gÅ‚oÅ›noTeraz tedy sÅ‚uchajcie, taka moja rada:160 Już tu cierpieć i taić dÅ‚użej nic nie nada,Otwarcie czynić musiem.Wam, ojcze, koniecznieTrzeba teraz pójść z synem, gÅ‚oÅ›no i statecznieOÅ›wiadczyć: że ponieważ już to wam jest jawno,%7Å‚e Stach z BasiÄ… nie żartem kochajÄ… siÄ™ dawno,165 WiÄ™c na to żadnÄ… miarÄ… wy nie pozwolicie,By dwoje ludzi zgubić na caÅ‚e ich życie.Basia też z swojej strony niechaj siÄ™ przyÅ‚Ä…czyDo was, niechaj wbrew powie, że Stasia samegoKocha i że nie pójdzie nigdy za innego.w.158 MiaÅ‚ bowiem usta peÅ‚ne pieczeni.PieczeniÄ… dawna forma biernika liczby pojed.w.168 wbrew powie zob.obj.do w.260 w akcie I.61WAWRZENIEC170 Lec to, mospanie student, cicho siÄ™ nie skoÅ„cy.To narobi haÅ‚asu, wrzasku.BARDOSCóż bez niegoKoÅ„czy sie dziÅ› na Å›wiecie? Ale po haÅ‚asieZnowu zgoda i pokój nastÄ…pi, już ja siÄ™Tym zatrudniÄ™ i wszystkich rozumu mojego175 PoruszÄ™ sprężyn, by was pogodzić.STACHA kiedyPrzyjdzie z nimi do bitwy?WAWRZENIECA cóz by to biedyByÅ‚o!BARDOSTo próżna trwoga: nigdy oni was tuNie zarwÄ…, przecież ich tu ledwie kilkunastu,A gdy ujrzÄ…, iże wam nie bÄ™dÄ… zdoÅ‚ali,180 MuszÄ… nareÅ›cie przystać.Spieszcie jeno daléj,Bo to z czasu korzystać trzeba!WAWRZENIECMój jegomość,Jaka siÄ™ tylko w domu wynajdzie ruchomość,ParÄ™ butów, półsetek płótna, capkÄ™ nowÄ…Damy ci, byleÅ› tylko radziÅ‚ nam swÄ… gÅ‚owÄ….STACH185 Znajdzie siÄ™ i gros w kabzie, jeÅ›li chces pieniÄ™dzy.WAWRZENIECWiÄ™c pódzmy.odchodzÄ… ze Stachemw.185 kabza woreczek na pieniÄ…dze.62S C E N A IVBARDOS, JONEKBARDOSTy tu, Jonku, zostaÅ„ siÄ™.Mój bracie,Wy siÄ™, jak widzÄ™, bardzo ze Stachem kochacie,WiÄ™c ty najlepiej wszystkie jego wiesz skrytoÅ›ci.JONEK190 Gdyby z regestru.BARDOSA czy wiesz też o miÅ‚oÅ›ciDoroty ku Stachowi?JONEKWsystko wiem, mój panie.BARDOSna stronieHa, ha! Teraz-em w domu.To ciche szeptanie,Te jej grozby, ten upór, wiem już, skÄ…d pochodzi.gÅ‚oÅ›noA Basia wie też o tym?JONEKCoÅ› trochÄ™ dochodzi,195 Bo juz Stachowi nieraz wejcie wyrzucaÅ‚a,Ze mu Dorota w ocy figlarnie patrzaÅ‚a.BARDOSWiÄ™c jÄ… to musi martwić?JONEKA juÅ›ci.w.190 gdyby z regestru w znaczeniu: jakbym miaÅ‚ rejestr (spis) tajemnic Stacha.63BARDOSWiÄ™c i tÄ™Zazdrość uprzÄ…tanąć trzeba, bo kiedy w małżeÅ„stwiePodejrzenie i zawiść poduszcza kobiétÄ™,200 CzÄ™sto mężowska gÅ‚owa jest w niebezpieczeÅ„stwie.JONEKOj, prawda, prawda!BARDOSAle powiedzże mi szczerze,Czy też Stach dla swej Basi wierny jest w tej mierze,Czy nie przyjmuje czasem Doroty karesów?JONEKJuÅ›ci on teraz wierny, póki kocha BasiÄ™,205 Ale jak mÄ™zem bÄ™dzie, kto wie, cy nie da siÄ™Uwieść, bo te kobiéty gorse sÄ… od biesów.A najbardziej te mÅ‚ode mężatki, co starychMężów majÄ…, kaducnie lubiÄ… chÅ‚opców jarych,I choć siÄ™ cÅ‚owiek broni, one przecie musÄ…210 Onacyć i tak cyniÄ…, az chÅ‚opaka skusÄ….BARDOSTo wiÄ™c ty tak o Stachu sÄ…dzisz?JONEKJa, mój panie,Nie myÅ›lÄ™, ze on hultaj; jeno ze kochanieJest to sidÅ‚o na ptaski, a wÄ™dka na ryby.Kto go tylko skostuje, zginie bez ochyby.215 Moja ciotka, co mÄ™za tez starego miaÅ‚a,SÅ‚uchaj, waspan, jak sobie cÄ™sto Å›piewywaÅ‚a.w.199 poduszcza podburza, podjudza.w.203 karesy (z franc.) pieszczoty, zalecanki.w.210 onacyć onaczyć, czasownik utworzony z zaimka: onaki ktoÅ›, jakiÅ›, zwykle dla nazwania czynnoÅ›citrudnej do okreÅ›lenia; tu w znaczeniu: zabiegać, krÄ™cić, czarować.w.214 bez ochyby niechybnie, z pewnoÅ›ciÄ….64A r i a VIKiej siÄ™ kobiéta usadzi,Choćby byÅ‚ chÅ‚opak ze skaÅ‚y,Taki mu wÄ™giel podsadzi,220 Ze wnet rozpali siÄ™ caÅ‚y.Ten wÄ™giel natura daje,Przez niego wsystko siÄ™ rodzi,Z niego caÅ‚y Å›wiat powstaje,On cÄ™sto kłóci, on godzi.225 TakÄ… to wejcie broÅ„ majÄ…Wsystkie kobiéty na Å›wiecie,Prózno ich chÅ‚opcy nie chcecie,Gdy na was ockiem rzucajÄ….Choćby najtÄ™zse chÅ‚opaki,230 Nigdy mi w boju nie starcÄ…,Bo ony majÄ… wej tarcÄ…,Co wsystkie zmoze junaki.BARDOSWidzÄ™, twa ciotka miaÅ‚a wielkie doÅ›wiadczenie,MusiaÅ‚a bywać w różnych obrotach.JONEKJakze nie?235 Przeciez byÅ‚a u dworu za garderobianÄ….BARDOSA no, wiÄ™c już rozumiem.JONEKPodobno dlategoSpiesno jÄ… za staruska wÅ‚odarza wydano,Ze miaÅ‚a nabozeÅ„stwo do syna paÅ„skiego.BARDOSWiÄ™c to nie dziw.w.217 usadzi - zawezmie siÄ™, uwezmie.w.230 nie starcÄ… nie starczÄ…, nie wytrzymujÄ…, nie dadzÄ… rady.w.238 Bo jako chÅ‚opka kochaÅ‚a siÄ™ w paÅ„skim synu.65JONEKOj, znaÅ‚a ona psie figlasy.haÅ‚as opodalBARDOS240 Cicho! Już siÄ™ tam, widzÄ™, zaczęły haÅ‚asy.Oj, bÄ™dzie też tu wrzasku.JONEKI skoÅ„cy siÄ™ biédÄ….BARDOSNie lÄ™kaj siÄ™ niczego.JONEKOtóz wsyscy idÄ….S C E N A VCiż, BARTAOMIEJ, WAWRZENIEC, DOROTA, BASIA, STACH, BRYNDAS,MORGAL, ZWISTOS, Górale i GóralkiBRYNDASwpadajÄ…c ze zÅ‚oÅ›ciÄ…Choćbym miaÅ‚ stracić wsystko, a wreÅ›cie i dusÄ™,Nie darujÄ™ swojego i pomÅ›cić siÄ™ musÄ™.MORGAL245 TakÄ… obelgÄ™ cynić! Tak sÅ‚usnemu cÅ‚eku!BARDOSna bokuOj, bÄ™dzież z tym szubrastwem sprawa jak w Osieku!BARTAOMIEJw.245 sÅ‚uszny czÅ‚ek godny, szanowany, prawy.w.246 sprawa jak w Osieku aluzja do przysÅ‚owia upamiÄ™taniajÄ…cego legendarne pomyÅ‚ki osieckich sÄ™dziów:sprawa jak w Osieku Å›lusarz zawiniÅ‚, a kowala powiesili.66do BryndasaAle, mój Bryndas.BRYNDASTo siÄ™ nie skoÅ„cy na ale,Bo to nie dadzÄ… z siebie przedrwiwać Górale!MORGALWkrótce my tu, panecku, pokazemy tobie.BRYNDAS250 Po cóz mnie byÅ‚o zwodzić?.BARTAOMIEJWsakze my to sobieTak wymówili wtedy, ze gdy córka mojaNie zechce, ja jej musić nie bÄ™dÄ™.BASIAA ja toDawnom ci powiedziaÅ‚a, ze nie bÄ™dÄ™ twoja!STACHA gdy waÅ›ci nie kocha, cóz jÄ… winić za to?BRYNDASdo Stacha, odgrażajÄ…c mu255 Oj, ty, ty!.DOROTATak, tyÅ›, spacku, wsystkiego narobiÅ‚,Ale pockaj! [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl odbijak.htw.pl
.STACHBiéda tez to moja.JONEKPocies siÄ™ tym, ze BaÅ›ka pierwej byÅ‚a twoja.BARDOSNo, moi przyjaciele, widzÄ™, że tu trzeba150 Dopomóc wam, i sÄ…dzÄ™, za pomocÄ… Nieba%7Å‚e mi siÄ™ to i gÅ‚adko, i pomyÅ›lnie uda;Pan Bóg niespodziewanie czÄ™sto robi cuda.Stachu, do Basi rÄ™ki ty masz prawo przody,Bo tego mógÅ‚byÅ› żywe postawić dowody.cicho do niego155 Owa krowa i owe turkawki na pniaku.Już bym ci byÅ‚ dopomógÅ‚ dotychczas, biedaku,ChciaÅ‚em z DorotÄ… mówić, gdy staÅ‚a przed sieniÄ…,Lecz ważnÄ… wtenczas miaÅ‚em przeszkodÄ™: pieczeniÄ….gÅ‚oÅ›noTeraz tedy sÅ‚uchajcie, taka moja rada:160 Już tu cierpieć i taić dÅ‚użej nic nie nada,Otwarcie czynić musiem.Wam, ojcze, koniecznieTrzeba teraz pójść z synem, gÅ‚oÅ›no i statecznieOÅ›wiadczyć: że ponieważ już to wam jest jawno,%7Å‚e Stach z BasiÄ… nie żartem kochajÄ… siÄ™ dawno,165 WiÄ™c na to żadnÄ… miarÄ… wy nie pozwolicie,By dwoje ludzi zgubić na caÅ‚e ich życie.Basia też z swojej strony niechaj siÄ™ przyÅ‚Ä…czyDo was, niechaj wbrew powie, że Stasia samegoKocha i że nie pójdzie nigdy za innego.w.158 MiaÅ‚ bowiem usta peÅ‚ne pieczeni.PieczeniÄ… dawna forma biernika liczby pojed.w.168 wbrew powie zob.obj.do w.260 w akcie I.61WAWRZENIEC170 Lec to, mospanie student, cicho siÄ™ nie skoÅ„cy.To narobi haÅ‚asu, wrzasku.BARDOSCóż bez niegoKoÅ„czy sie dziÅ› na Å›wiecie? Ale po haÅ‚asieZnowu zgoda i pokój nastÄ…pi, już ja siÄ™Tym zatrudniÄ™ i wszystkich rozumu mojego175 PoruszÄ™ sprężyn, by was pogodzić.STACHA kiedyPrzyjdzie z nimi do bitwy?WAWRZENIECA cóz by to biedyByÅ‚o!BARDOSTo próżna trwoga: nigdy oni was tuNie zarwÄ…, przecież ich tu ledwie kilkunastu,A gdy ujrzÄ…, iże wam nie bÄ™dÄ… zdoÅ‚ali,180 MuszÄ… nareÅ›cie przystać.Spieszcie jeno daléj,Bo to z czasu korzystać trzeba!WAWRZENIECMój jegomość,Jaka siÄ™ tylko w domu wynajdzie ruchomość,ParÄ™ butów, półsetek płótna, capkÄ™ nowÄ…Damy ci, byleÅ› tylko radziÅ‚ nam swÄ… gÅ‚owÄ….STACH185 Znajdzie siÄ™ i gros w kabzie, jeÅ›li chces pieniÄ™dzy.WAWRZENIECWiÄ™c pódzmy.odchodzÄ… ze Stachemw.185 kabza woreczek na pieniÄ…dze.62S C E N A IVBARDOS, JONEKBARDOSTy tu, Jonku, zostaÅ„ siÄ™.Mój bracie,Wy siÄ™, jak widzÄ™, bardzo ze Stachem kochacie,WiÄ™c ty najlepiej wszystkie jego wiesz skrytoÅ›ci.JONEK190 Gdyby z regestru.BARDOSA czy wiesz też o miÅ‚oÅ›ciDoroty ku Stachowi?JONEKWsystko wiem, mój panie.BARDOSna stronieHa, ha! Teraz-em w domu.To ciche szeptanie,Te jej grozby, ten upór, wiem już, skÄ…d pochodzi.gÅ‚oÅ›noA Basia wie też o tym?JONEKCoÅ› trochÄ™ dochodzi,195 Bo juz Stachowi nieraz wejcie wyrzucaÅ‚a,Ze mu Dorota w ocy figlarnie patrzaÅ‚a.BARDOSWiÄ™c jÄ… to musi martwić?JONEKA juÅ›ci.w.190 gdyby z regestru w znaczeniu: jakbym miaÅ‚ rejestr (spis) tajemnic Stacha.63BARDOSWiÄ™c i tÄ™Zazdrość uprzÄ…tanąć trzeba, bo kiedy w małżeÅ„stwiePodejrzenie i zawiść poduszcza kobiétÄ™,200 CzÄ™sto mężowska gÅ‚owa jest w niebezpieczeÅ„stwie.JONEKOj, prawda, prawda!BARDOSAle powiedzże mi szczerze,Czy też Stach dla swej Basi wierny jest w tej mierze,Czy nie przyjmuje czasem Doroty karesów?JONEKJuÅ›ci on teraz wierny, póki kocha BasiÄ™,205 Ale jak mÄ™zem bÄ™dzie, kto wie, cy nie da siÄ™Uwieść, bo te kobiéty gorse sÄ… od biesów.A najbardziej te mÅ‚ode mężatki, co starychMężów majÄ…, kaducnie lubiÄ… chÅ‚opców jarych,I choć siÄ™ cÅ‚owiek broni, one przecie musÄ…210 Onacyć i tak cyniÄ…, az chÅ‚opaka skusÄ….BARDOSTo wiÄ™c ty tak o Stachu sÄ…dzisz?JONEKJa, mój panie,Nie myÅ›lÄ™, ze on hultaj; jeno ze kochanieJest to sidÅ‚o na ptaski, a wÄ™dka na ryby.Kto go tylko skostuje, zginie bez ochyby.215 Moja ciotka, co mÄ™za tez starego miaÅ‚a,SÅ‚uchaj, waspan, jak sobie cÄ™sto Å›piewywaÅ‚a.w.199 poduszcza podburza, podjudza.w.203 karesy (z franc.) pieszczoty, zalecanki.w.210 onacyć onaczyć, czasownik utworzony z zaimka: onaki ktoÅ›, jakiÅ›, zwykle dla nazwania czynnoÅ›citrudnej do okreÅ›lenia; tu w znaczeniu: zabiegać, krÄ™cić, czarować.w.214 bez ochyby niechybnie, z pewnoÅ›ciÄ….64A r i a VIKiej siÄ™ kobiéta usadzi,Choćby byÅ‚ chÅ‚opak ze skaÅ‚y,Taki mu wÄ™giel podsadzi,220 Ze wnet rozpali siÄ™ caÅ‚y.Ten wÄ™giel natura daje,Przez niego wsystko siÄ™ rodzi,Z niego caÅ‚y Å›wiat powstaje,On cÄ™sto kłóci, on godzi.225 TakÄ… to wejcie broÅ„ majÄ…Wsystkie kobiéty na Å›wiecie,Prózno ich chÅ‚opcy nie chcecie,Gdy na was ockiem rzucajÄ….Choćby najtÄ™zse chÅ‚opaki,230 Nigdy mi w boju nie starcÄ…,Bo ony majÄ… wej tarcÄ…,Co wsystkie zmoze junaki.BARDOSWidzÄ™, twa ciotka miaÅ‚a wielkie doÅ›wiadczenie,MusiaÅ‚a bywać w różnych obrotach.JONEKJakze nie?235 Przeciez byÅ‚a u dworu za garderobianÄ….BARDOSA no, wiÄ™c już rozumiem.JONEKPodobno dlategoSpiesno jÄ… za staruska wÅ‚odarza wydano,Ze miaÅ‚a nabozeÅ„stwo do syna paÅ„skiego.BARDOSWiÄ™c to nie dziw.w.217 usadzi - zawezmie siÄ™, uwezmie.w.230 nie starcÄ… nie starczÄ…, nie wytrzymujÄ…, nie dadzÄ… rady.w.238 Bo jako chÅ‚opka kochaÅ‚a siÄ™ w paÅ„skim synu.65JONEKOj, znaÅ‚a ona psie figlasy.haÅ‚as opodalBARDOS240 Cicho! Już siÄ™ tam, widzÄ™, zaczęły haÅ‚asy.Oj, bÄ™dzie też tu wrzasku.JONEKI skoÅ„cy siÄ™ biédÄ….BARDOSNie lÄ™kaj siÄ™ niczego.JONEKOtóz wsyscy idÄ….S C E N A VCiż, BARTAOMIEJ, WAWRZENIEC, DOROTA, BASIA, STACH, BRYNDAS,MORGAL, ZWISTOS, Górale i GóralkiBRYNDASwpadajÄ…c ze zÅ‚oÅ›ciÄ…Choćbym miaÅ‚ stracić wsystko, a wreÅ›cie i dusÄ™,Nie darujÄ™ swojego i pomÅ›cić siÄ™ musÄ™.MORGAL245 TakÄ… obelgÄ™ cynić! Tak sÅ‚usnemu cÅ‚eku!BARDOSna bokuOj, bÄ™dzież z tym szubrastwem sprawa jak w Osieku!BARTAOMIEJw.245 sÅ‚uszny czÅ‚ek godny, szanowany, prawy.w.246 sprawa jak w Osieku aluzja do przysÅ‚owia upamiÄ™taniajÄ…cego legendarne pomyÅ‚ki osieckich sÄ™dziów:sprawa jak w Osieku Å›lusarz zawiniÅ‚, a kowala powiesili.66do BryndasaAle, mój Bryndas.BRYNDASTo siÄ™ nie skoÅ„cy na ale,Bo to nie dadzÄ… z siebie przedrwiwać Górale!MORGALWkrótce my tu, panecku, pokazemy tobie.BRYNDAS250 Po cóz mnie byÅ‚o zwodzić?.BARTAOMIEJWsakze my to sobieTak wymówili wtedy, ze gdy córka mojaNie zechce, ja jej musić nie bÄ™dÄ™.BASIAA ja toDawnom ci powiedziaÅ‚a, ze nie bÄ™dÄ™ twoja!STACHA gdy waÅ›ci nie kocha, cóz jÄ… winić za to?BRYNDASdo Stacha, odgrażajÄ…c mu255 Oj, ty, ty!.DOROTATak, tyÅ›, spacku, wsystkiego narobiÅ‚,Ale pockaj! [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]